ya_exidna: манул (Default)
В последнее время всё чаще встречаю это слово - нет, оно ещё не стало словом, пишут пока раздельно, но, похоже, всё идёт к неизбежной слитности.
Кажется, многие верят, что "пару" - это именительный падеж!
Так и пишут (это только из сегодня прочитанного!):
"Прошло пару лет..."
"Эти пару лет мне дорого обошлись..."
"Понадобилось пару лет, чтобы..."
Впрочем, и без "лет" бывает, так что, может быть, насчёт слитности я не права.
Мои фавориты:
"У меня тогда жило пару котов..." - честное слово, так и написано было, я бы такого не придумала! :)
"Только пару церквей и колоколен на территории чего-то стоят..."
"Нужно лишь пару минут, чтобы..."
Интересно, что такое происходит со словом "пара" и его склонением? :)

ya_exidna: манул (Default)
Пять строк в номер.
Первого января мы с мужем ходили гулять, а заодно прикупили мне букет и тортик на ДР.
И, когда возвращались, встретили у подъезда соседку.
Она моя давняя знакомая, живёт прямо над нами, мы с ней приятельствуем и иногда даже заходим друг к другу на чашечку кофию. Когда-то давно, когда я была ещё иностранкой, она опекала меня, приглашала на "золотые дни", знакомила с другими соседками - в общем, вводила меня в местное общество.
За что я ей очень благодарна, но это не имеет отношения к делу, это так... лирическое отступление.
- Добрый день! С Новым годом!
- И вас с Новым годом! Как поживаете? - и всякое такое, как положено.
- А что это вы с цветами? - дама старше меня лет на десять и на правах старшей всегда задаёт любые вопросы. - Новый год же был вчера!
У нас тут принято на Новый год дарить цветы, и муж, кстати, 31-го принёс девчонкам по букетику мелких хризантем.
- А у Яны же сегодня день рождения! - ответил муж.
- Ах да, конечно, как я могла забыть? С днём рождения, всего тебе хорошего, Яночка!
- Спасибо, спасибо... - до этого места ничего интересного.
Следующий вопрос тоже предсказуем.
- И сколько же тебе лет?
- Пятьдесят три, пятьдесят четвёртый пошёл, - честно доложила я.
И тут соседка сказала прекрасное.
- Скоро, - радостно сказала она, - ты догонишь меня!
Интересно, как она это себе представляет?
Мы с мужем, не сговариваясь, согласились: зачем разрушать иллюзии, правильно? :)
ya_exidna: манул (манул)
Мелочи жизни.
Вы пишете список покупок?
Мы всегда: нас же четверо, каждому что-то надо или хочется, и каждый записывает свои пожелания, а тот, кто едет в магазин, покупает.
Пишем мы на разных языках - причём никакой логики в этом нет.
Когда я не знала турецкого, писала по-английски, чтобы понял муж, потом стала писать для девчонок по-русски, потом всё смешалось в доме Облонских, и сейчас все пишут как придётся, лишь бы коротко и ясно.
Иногда среди этого вавилонского столпотворения смешиваются буквы из разных алфавитов, слова из разных языков, иногда приходится уточнять, кто и что имел в виду... но, в общем и целом, мы справляемся.
- Ась... или Мыш, кто на кухне, запишите, что надо хлеба купить! - крикнула вчера я.
Мы опять на дачу, а значит, надо закупить девчонкам всего побольше, чтоб им не особо отвлекаться от финишной прямой учебного года. И хлеб я точно могу забыть, а Мыш берёт в школу бутерброды, ей надо.
- И сыр ещё запишите, и вроде всё!
Потом в конце списка покупок я прочитала следующее: "БРЕД! SIR! СОН!"
Почти "МИР! ТРУД! МАЙ!". :)
Всё понятно, правда же?
"Бред" лёгким движением мысли превращается в "bread"; "сыр", написанный турецкими буквами, означает "секрет", но купить надо обычного сыра, без секретов; "сон", он же "son", означает "конец" - "хэппи энд" нашего списка.
Купить немножко бреда, несколько секретов и непременно сладкого сна. :)
Весело жить в трилингвальном мире, правда же? :)
ya_exidna: манул (манул)
Пробегая мимо...
Я дико извиняюсь, но все обсуждают речь его величества, и в связи с прочитанными отрывками у меня возник чисто женский вопрос.
Девочки!
Кто может мне объяснить, почему "первым женихом страны" называют человека, который даже не знает, какая у него зарплата?
Тут же одно из двух: или правда не знает, или стыдно признаться.
А в первом случае не стыдно? И какой он после этого жених, а?
К тому же он темнит насчёт семейного положения - ни одна не стала бы доверять такому юноше свою судьбу, разве не этому учат нас специалисты по "отношениям"?
А ещё я придумала опечатку по теме: "пиар во время чумы".
Побежала дальше.
ya_exidna: манул (манул)
ПС к предыдущему - ещё впечатление от Москвы.
И от той самой маршрутки. В которую я всё-таки села, решив немного подождать... благо вокруг такая тихая-мирная публика. :)
Вскоре публики прибавилось - между прочим, не одна я хотела узнать, когда поедет этот бесплатный автобус, и после меня люди спрашивали. Им всем отвечала уже я. Что я тоже спрашивала, но это, видимо, военная тайна и никто вам не скажет ни за что! И я вот теперь сижу и жду... поедет же когда-нибудь... и вы заходите! :)
И мы действительно вскоре поехали. А я принялась читать все окружающие надписи.
Над окном был приклеен рекламный плакатик - небольшой, примерно как лист А-4, изданный типографским способом, явно не самодеятельность.
На плакатике были эмблемы российских спортивных клубов: "Спартак", "Динамо", "Зенит", ещё какие-то, довольно много.
Сверху и снизу крупно написаны две фразы:
"Мы не враги!"
"Мы - русские!"
Вот как.
Пока я вдумывалась в смысл, два молодых человека тоже (то же) прочитали.
- Ха! Вот ведь фигня какая!* - возмущённо сказал один, указывая на одну эмблему (вероятно, команды из какой-то не совсем "русской" республики?). - Разве ж это русские? Это ж чурки!*
- Ваще не понимают, чего пишут!* - поддержал второй.

*Прилагательные, вводные слова и междометия из речи юношей удалены цензурой.
ya_exidna: манул (манул)
Вчера обещала рассказать длинную историю, но времени хватило только на вторую серию Великой осенней уборки.
О ней тоже можно рассказывать отдельно, но... потом.
А сегодня пять строк в номер - пока не забыла.
...как же я не люблю, когда длинный текст (или много фоток) не убирают под кат!
Но ещё больше я не люблю, когда под кат убирают одну-две фразы! И сейчас впервые в жизни сама так сделаю!
:)))
Подходит ко мне наша Мыш (в миру Айлин) и говорит человеческим голосом:
- Мам, а ты знаешь, что, если я захочу, я вполне смогу быть президентом России! даже диктатором! Никто из нашей семьи больше не может, а я - запросто! Угадай - почему?!
Я озадачилась и много думала.
Ответ (из вредности! чтоб знали, как это неприятно!))) под катом.
Угадайте - почему? :) )
ya_exidna: манул (Default)
  Пять строк в номер.
  Из жизни ведьм.
  Помните, что я вчера делала? ну да, цветочки фотографировала.
  А у нас же как выйдешь с фотоаппаратом, так надо всем встречным объяснить, что я делаю и зачем.
  Поэтому у меня было заготовлено алиби: ребенку в школе задали снимать весенние цветочки.
  Кто-нибудь сомневается, что вчера Мыш, едва войдя в дом, закричала: "Ма-а-ам! Мне к понедельнику нужны фотки весенних цветочков!" - никто не сомневается, правильно?
  "Я уже их сделала!" - спокойно сказала я... никто даже не удивился.

  А на днях я сидела и скучала в приемной у врача и от нечего делать листала старые журналы.
  Журналов там не много, я все пролистала, мне надоело... сижу - тупо смотрю на страницу с рекламой...
  "Мяу-у-у!" - у меня телефон мяукает, из-за этого у меня тоже немало приключений в жизни, как-нибудь расскажу.
  "Ма-а-ам! - доносится родное "мяу" моего младшего котенка. - Мам, мне на завтра надо сделать доклад про оливковое масло, а в принтере картридж засох, а другой картинки нет, и что мне теперь?!"
  Я... в приемной никого... я молча и аккуратно вырываю ту самую рекламную страницу из старого журнала - огромная бутыль оливкого масла... как живая.
  "Не кричи, - говорю я ребенку. - Пиши текст, я скоро приду, картинку принесу".
  Никто опять совершенно не удивился.
  Так и живем.
  Все мы немножко ведьмы... :)
ya_exidna: манул (Default)
Диалог за завтраком.
Вернее, почти монолог.
Аска (задумчиво): Я тут поняла, что жизнь, оказывается... ну что все непросто. Так вот живешь-живешь, ничего такого от жизни не ожидаешь. И от себя, мам! главное, я от себя никогда такого не ожидала, а оказывается все бывает в первый раз.
Я: Ась, давай, говори уже, что бывает, в школу опоздаешь!
Аска (еще задумчивей): Я и говорю. Никак сама от себя такого не ожидала. Как-то я сама себе себя... это можно так сказать? сама себе себя не так представляла. И никогда не думала, что со мной такое может случиться...
Я: ????? - и побыстрее, а?
Аска (совсем задумчиво): Вот ты представь... как можно было раньше представить, чтобы я - и вот так?!
Я: ???!!!! - в чем хоть дело?
Аска (выходя из задумчивости): Да сижу я вчера в час ночи почти, вижу: дырка у меня на носке, я достаю иголку с ниткой, сижу... зашиваю... ты можешь себе представить, а?
Вот что бывает с первый раз с молодой девушкой, понятно? :)
ya_exidna: манул (Default)
О словах.
По экрану ТВ ползет в каких-то неведомых мне рекламных целях турецкое слово "Misli".
Точка над первым "И" незаметна, и я читаю: "Мысли"... читаю мысли, ага.
Я (возмущаясь на незнакомое слово): Что значит "мысли"?
Муж: "Мисли"? О, ты не знаешь, что такое "мисли"?! ура, наконец-то! а черт его знает... это... ну... очень просто... все! футбол уже! "мисли" какие-то ей!
Я: Нет, что это за "мысли"?!
Аска из комнаты: Мам, ты не волнуйся, это ерунда! Мысли - это коты!
Я впадаю в полный мисандерстендинг всего: мысли - это, значит, коты? Иду в словарь и выясняю скучную правду: многозначное слово "мисли" означает кучу всего, но в том числе "разы" (в которые что-то больше чего-то), то есть то же самое, что в одном из значений другое турецкое слово "кат".
То есть "мисли" - это "кат", если по-турецки.
А если на русско-турецком, то "мысли - это коты"! :)

Мыш: Мам, я на улице видела тушканчик.
Я: Не тушканчикЪ, а тушканчика. Тушканчика?! Где?!
Мыш: Да прямо у подъезда. Беленький тушканчик, пушистый.
Я опять впадаю в полный мисандерстендинг всего: белый и пушистый тушканчик у подъезда - это как-то слишком, да и Мыш подозрительно спокойна.
Я (осторожно): А... это... какой он? В форме змеи?
Мыш (делая пассы руками): Такой... пушистый, маленький... мам, ты что тушканчиков не видела?! Просто вроде сейчас не сезон, я и сказала, что странно.
А по мне, так и сезон тушканчиков - тоже странно.
Я не буду вас мучить: я взяла фотоаппарат, и мы пошли смотреть.
Это был одуванчик.
- Странно, - равнодушно пожала плечами Мыш, - я думала, он называется тушканчик.
Старшая дочь называла его "оБдуванчик" или "улетанчик"; средняя лет в шесть считала "тушканчиком " вовсе даже "кувшинчик", а это что-то новенькое.
- А тушканчик тогда что за растение? - спросила дикая Мыш.
Угу: мысли - это коты, а тушканчики - растения, хорошо живем.
За неимением тушканчика сфоткали несколько мыслей, то есть котов.

А еще сегодня в магазине я видела упаковки яиц с дивной этикеткой: "Bili-bili".
Надо было еще добавить: "Ne razbili"!
Неплохой улов для одного дня. :)
кошки-мышки (фотки) )
ya_exidna: манул (Default)
Родители подростков, мужья вечно юных в душе женщин, а также сами подростки и те самые женщины, конечно, знают, что по весне бывает обострение...
как обычно - Аска! )
ya_exidna: манул (Default)
Похоже, для Аски пора заводить отдельный тэг: тесно ей под рубрикой "дети".
Детей-то у меня... много, а Аска... нет, остальные тоже единственные и неповторимые.
Просто от Аски шума больше.
Послушаем?
Сегодня у нее выходной по случаю вчерашнего гей молодежного парада - у меня, соответственно, рабочий день по полной программе, ибо... ага, трындит не переставая.
Я ей: чуть помедленнее, Аска, чуть помедленнее...
я все записываю... )
ya_exidna: манул (Default)
Определение жанра см. у [livejournal.com profile] gipsylilya - вот здесь.
А теперь - моя сказочка.

Выражается сильно русский народ. (с)
И дочь моя Аска, которая наполовину все-таки русский и где-то в глубине души, конечно, народ, тоже выражается... будь здоров.
Пришла сегодня из школы и принялась по обыкновению трындеть.
Трындит она про все, что случилось за день, начиная с "я вошла в школу" и заканчивая "и снова с вами я", в промежутке я обычно почти отключаюсь.
В это время автоматически включается методика активного слушания, а я... я сама по себе.
На отдельные реплики реагирую, как вы помните.
Сегодняшняя реплика была такой: "И знаешь, это был самый близкий мой телесный контакт с мальчиком за всю мою жизнь!"
А?
Аска, кроме прочего, замечательна тем, что может легко и без обид перемотать пленку и повторить все с любого места.
"...и мы пошли на ту репетицию парада (парад будет 19 мая в День молодежи - Я.Т.), и мы там все сидели, и наша школа, и лицей соседний... а там же мальчики тоже знают, что я русская, они все (все-все?! - Я.Т.) подходили поучиться русскому языку... ну и японскому - я их тоже заставляю... чтобы знали... и вот из того лицея один мальчик рядом стоял, а я на траве сидела, а тут учитель физкультуры кричит, чтобы мы все шли, и мальчик дал мне руку, и я за нее взялась и встала, а он - представляешь?! - меня еще так под руку взял, и мы шагов пять рядом так прошли... вот я тебе покажу как... и это был (ага, это мы слышали! - Я.Т.) самый близкий мой телесный контакт с мальчиком за всю мою жизнь!.. (есть контакт! - Я.Т.) А потом все девчонки спрашивали: ой, Ася, это теперь твой бой-френд? (ага, "взял ее за руку повыше кисти", классика! - Я.Т.) ой, Ася, а когда свадьба что ты чувствовала?!  идиотки, да?"
"Да, - согласилась я, - конечно!"
Хотя им, понятное дело, надо было узнать, что она чувствовала: сами-то турецкие девочки бой-френдов как заводят, помните? Вот именно - какие уж тут чувства! А кстати...
"А кстати, - спросила я, - что ты чувствовала-то?"
"А ни фига, - невозмутимо сказала Аска.  - Подумаешь, за руку взял и даже под руку... ну прошли мы пять шагов..."
"И - что?"
"И - всё!"
И действительно - всё.
А как сильно было сказано-то, а?
"Самый близкий телесный контакт за всю жизнь" - выражается сильно русский, даже наполовину русский народ, да?

ЗЫ. А еще я вот думаю: если четырнадцати с половиной уже летняя девица все, в таких подробностях, рассказывает маменьке - это вообще нормально? Вот я б - ни в жисть! Ну я ладно: у меня маменька... да... не будем уж об этом, но ведь и Мышилла бы - ни в жисть! А эта... вот так... интересно, она мне и потом будет - про телесный контакт-то? :)


ya_exidna: манул (Default)
Сегодня я случайно обнаружила, что на одном форуме, где русские девушки сплетничают про турецких мужчин, обсуждают одну мою старую статейку.
Тут, судя по тому, что я наблюдаю в ЖЖ, должна была быть ссылка, а зачем? Я ж не о том и не корысти рекламы ради, я так... мысли вслух.
их там не много, не пугайтесь! )

Profile

ya_exidna: манул (Default)
ya_exidna

September 2017

S M T W T F S
      12
345678 9
10 111213141516
171819 20212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Caturday - Orange Tabby for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:24 am
Powered by Dreamwidth Studios