ya_exidna: манул (манул)
В Москве приостановлено издание русско-турецкого журнала "Компас": январский номер не выйдет точно, а дальше как получится.
Я сотрудничаю с этим журналом почти десять лет, будет очень жаль, если его придётся закрыть совсем.(((
Мы с редактором решили, несмотря ни на что, всё-таки внести свой "вклад в дело мира" - вся советская лексика возвращается, а мне казалось, что весь этот пафос давно в прошлом... в интересное время мы живём, увы. Я бы предпочла в скучное.
Впрочем, я отвлеклась.
Мою колонку, которую я начинала писать для "Компаса", можно почитать здесь, на русско-турецком сайте.
Картинка для привлечения внимания.

На всякий случай пусть текст будет и здесь, но, если вам не сложно, зайдите на сайт, оставьте там отзыв или смайлик - внесите и вы свой вклад в борьбу за мир и дружбу между народами! :)
Как странно, что все эти советские штампы вдруг обрели прямой и конкретный смысл... эх.

как обычно, много букффф )
ПС. Мои предыдущие статьи для этого журнала можно найти по тэгу "Компас".
ya_exidna: манул (манул)
В Москве вышел осенний номер журнала "Компас", в нём, как всегда, моя колонка.
По традиции покажу текст и здесь.

"Мой дом - моя крепость" )
ya_exidna: манул (манул)
Вышел летний номер журнала "Компас".
В нём по традиции моя колонка - и (будем надеяться, тоже уже по традиции!) статья Аски, на этот раз на русском языке.
Бумажного экземпляра у меня пока нет, PDF-страницы я сюда вставлять не умею, так что покажу просто тексты, без картинок.

"Мой строгий соавтор" )


И статья Аски - пусть тоже тут будет.
"Внеклассное чтение: по-русски о Турции" )
ya_exidna: манул (манул)
Давненько я не брал в руки шашек(с))) здесь не появлялась, теперь уже даже неинтересно рассказывать -- почему.
Лучше покажу статью из весеннего номера журнала "Компас": я сегодня приехала в Измир с дачи (где оставила свою маман под присмотром мужа) и обнаружила, что журнал не только уже вышел, но даже прибыл к нам.
После моей предыдущей, длинной и несколько... заумной статьи, меня попросили облегчить работу переводчика и тяжкий труд читателей и написать чего-нибудь покороче, попроще и полегче.
Ну и пожалуйста! :)

В скобках скажу, что работа колумниста в таком журнале сложна тем, что каждый раз нужно учитывать интересы и постоянных читателей (которым я наверняка успела надоесть!) и тех, кто того "Компаса" раньше в глаза не видел и про меня (да и про Турцию))) впервые слышит.
В общем, получилось то, что получилось.

"Время собирать паззлы" - не очень много букффф )

В этом номере "Компаса" -- сюрприз!
Наша Аска теперь тоже в числе его авторов, ура, товарищи! :)
подробности здесь )
ya_exidna: манул (манул)
Вышел новый - юбилейный, пятидесятый! - номер русско-турецкого журнала "Компас".
В нём, как всегда, моя статья.
Сегодня мы с редактором за рюмкой кофию подсчитали: я сотрудничаю с "Компасом" уже девятый год. И рада, что у меня есть эта работа. И каждый раз думаю, что уже не смогу написать ничего нового - и каждый раз всё-таки пишу! :)
Картинка для привлечения внимания.
как всегда, много букффф )

ПС. На всякий случай повторю: встреча в "Циферблате" состоится в пятницу!
ya_exidna: манул (манул)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, друзья!
За поздравления и добрые слова. Было очень приятно, и Ася, конечно, рада!
Извините, что не отвечаю каждому отдельно: просто не успеваю.
Отчёт о праздновании будет позже, оставайтесь с нами! :)
А пока - опять про Аску и для порядка.
На своё двадцатилетие она получила один довольно необычный подарок - поучаствовала в нашем с ней совместном интервью русско-турецкому журналу "Компас".
Журнал в бумажном виде пока не вышел, мне вчера прислали pdf-странички, но я не сумела их сюда вставить, потом покажу.
Так что интервью под названием "Мой папа - турецкоподданный!" помещаю в виде обычного текста.
В журнале её портрет с книгой - и вот этот, с выпускного вечера. Потому что основной темой интервью было образование, жизнь билингвов и всякое такое... умственное. :)

много-много букффф и ещё одна фотка )
ya_exidna: манул (манул)
Для порядка... я люблю порядок.
Вышел сентябрьский номер журнала "Здоровье".
В нём, как обычно, моя колонка.
...как обычно, пришлось всё сократить, и ещё сократить, и опять сократить - показываю то, что осталось. :)

немножко букффф про жизнь в среднем возрасте )
И колонка из летнего номера журнала "Компас", пусть тоже тут будет.

здесь букффф побольше, предупреждаю! :) )
ya_exidna: манул (манул)
Давно не появлялась в жж, буду навёрстывать.
Много о чём хотелось мне написать за эти дни, но... то работы много, то кошки-киндер-кофе, то личная жизнь, то вдруг становится лень.
И сейчас тоже лень... :)
Поэтому покажу статью из весеннего номера журнала "Компас", пусть тут будет, для порядка.

много-много букффф - журнальный вариант )
ya_exidna: манул (манул)
О проделанной работе.
Раз уж я вспомнила об Ионии, то надо показать статью из журнала "Компас": она была, кажется, в прошлогоднем летнем номере, я про неё забыла.
Это про Миус - в основу статьи положена довольно интересная, хотя спорная и почти фантастическая (не моя!) концепция.
Я, конечно, не могла пройти мимо - раз в неделю проезжая мимо того самого Миуса... :)
И изложила концепцию своими словами и чужими цитатами: начало статьи отчасти повторяет мой предыдущий пост, но потом... а в конце есть ссылка на первоисточник, всё как положено.
Вдруг кому-нибудь будет интересно?
Кто бывал в наших краях - всмотритесь в иллюстрацию... странновато выглядит, не так ли?
037
очень-очень много букффф... )
ya_exidna: манул (манул)
Продолжаю исправляться, наводить порядок и отчитываться о давно проделанной работе.
Вчера докладывала о недвижимости, а сегодня - моя колонка в весеннем номере журнала "Компас-Pusula".
Посмотреть картинки и полистать журнал можно здесь - он там слева, почти в самом низу, в формате pdf.

а у меня, как всегда, много букффф )
ya_exidna: манул (манул)
Моя колонка в журнале "Компас" - в Москве уже есть новый номер.
Предыдущие статьи здесь - это я из занудства и для порядка, чтобы было.
Картинка не оттуда, но в тему и мне нравится. :)
IMG_2288
очень много букффф )
ya_exidna: манул (Default)
Исключительно из любви к порядку и продолжая тему "Компаса".
Оказывается, я не показывала в ЖЖ статьи из прошлого, летнего, номера.
Исправляюсь.
Одна из них - про мою любимую Ионию. Путешествовала я по ней больше года назад, тогда же написала серию статей - вот первая из них.
img_03112012_001100
Об этом я много писала и в ЖЖ - по тэгу "Иония", но вдруг кто-то не застал и заинтересуется.


как обычно, многобукффф )

И моя колонка под названием "Другая Турция".
img_03112012_001112


и опять многобукффф )
ya_exidna: манул (Default)
Вчера мне прислали сорок первый - юбилейный! - номер русско-турецкого журнала "Компас-Pusula".
Всё правильно: четыре номера в год, умножаем на десять... и сорок первый становится юбилейным, ура!
Можете и меня поздравить, хотя я в том журнале всего шесть лет.
Но начиная с 2006 года в каждом номере была либо моя колонка, либо сделанное мной интервью, либо мой рассказ - в общем, я "Компасу" не чужая!
Но главное - именно в нём было моё самое первое в жизни интервью в качестве писателя.
Называлось оно неожиданно и смешно: "Она мечтает стать турецкой Агатой Кристи" - представляете? :)
История вопроса - вернее, моего ответа!))) - такова.
сканер

много-много букффф... )

Profile

ya_exidna: манул (Default)
ya_exidna

June 2017

S M T W T F S
    1 23
4 5678 910
11 12131415 1617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Caturday - Orange Tabby for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 03:19 am
Powered by Dreamwidth Studios